1
00:01:30,530 --> 00:01:34,940
[Непомрачената душа]

2
00:01:35,150 --> 00:01:37,890
[Епизод 26]

3
00:01:39,570 --> 00:01:40,570
къде съм

4
00:01:42,729 --> 00:01:43,640
има ли някой тук

5
00:01:47,950 --> 00:01:49,039
здравей

6
00:01:57,810 --> 00:01:59,479
Някой наоколо?

7
00:02:08,250 --> 00:02:09,210
Колко красиво.

8
00:02:13,800 --> 00:02:14,430
Сяо Яо,

9
00:02:15,030 --> 00:02:16,090
това наистина ли си ти

10
00:02:17,190 --> 00:02:18,280
прекрасна,

11
00:02:18,470 --> 00:02:19,560
зашеметяващ-

12
00:02:20,030 --> 00:02:22,079
перфектни описания за вас.

13
00:02:25,590 --> 00:02:26,710
Но кой съм аз сега?

14
00:02:30,630 --> 00:02:31,430
кой е там

15
00:02:32,190 --> 00:02:33,270
Ваше Височество,

16
00:02:33,430 --> 00:02:34,560
време е за обяд.

17
00:02:36,190 --> 00:02:37,190
„Ваше височество“?

18
00:02:39,710 --> 00:02:41,240
В императорския дворец ли съм?

19
00:02:41,870 --> 00:02:44,710
Аз съм принцеса Нин'ан?

20
00:02:44,740 --> 00:02:46,070
Да, Ваше Височество.

21
00:02:46,240 --> 00:02:47,170
Нещо лошо?

22
00:02:53,800 --> 00:02:54,590
Какво друго?

23
00:02:55,000 --> 00:02:57,650
Ваше височество рядко говори с другите

24
00:02:57,840 --> 00:02:59,710
и обича да чете, пише и рисува

25
00:02:59,710 --> 00:03:02,080
сам в спалнята си.

26
00:03:02,400 --> 00:03:03,630
Ваше височество дори не се показва

27
00:03:03,630 --> 00:03:05,960
голям интерес към предмети от злато и сребро.

28
00:03:10,750 --> 00:03:11,610
Ваше Височество?

29
00:03:12,310 --> 00:03:13,000
давай

30
00:03:15,430 --> 00:03:16,560
Има ли принцесата...

31
00:03:17,840 --> 00:03:18,630
Искам да кажа, имам ли

32
00:03:19,470 --> 00:03:21,270
е така от детството?

33
00:03:22,079 --> 00:03:23,000
добре...

34
00:03:23,750 --> 00:03:24,560
кажи го

35
00:03:26,750 --> 00:03:27,910
чух

36
00:03:28,400 --> 00:03:29,360
Ваше Височество

37
00:03:29,470 --> 00:03:30,870
е родена от прислужница.

38
00:03:30,870 --> 00:03:33,030
Презирайки такъв скромен произход,
Негово Величество винаги е бил

39
00:03:33,030 --> 00:03:34,490
пренебрегна Ваше Височество.

40
00:03:34,750 --> 00:03:36,190
Ваше височество дори не го прави

41
00:03:36,190 --> 00:03:38,190
да виждам Негово Величество веднъж в годината.

42
00:03:38,360 --> 00:03:41,079
Ето защо Ваше Височество
ставаше все по-мълчалива.

43
00:03:41,079 --> 00:03:42,240
с течение на времето,

44
00:03:42,360 --> 00:03:44,560
Говори се дори, че Ваше Височество...

45
00:03:44,630 --> 00:03:46,079
е проклятие.

46
00:03:53,310 --> 00:03:54,280
Имам ли...

47
00:03:54,790 --> 00:03:57,030
винаги изглеждаше така?

48
00:03:57,800 --> 00:03:58,280
да

49
00:04:09,430 --> 00:04:10,470
как се казваш

50
00:04:11,190 --> 00:04:12,240
Мокуи е,

51
00:04:12,750 --> 00:04:14,610
който е даден от Ваше Височество.

52
00:04:19,120 --> 00:04:20,000
Просто те дразня

53
00:04:20,000 --> 00:04:20,950
и се шегувам.

54
00:04:20,950 --> 00:04:22,510
Разбира се, знам, че се казваш Мокуи.

55
00:04:22,510 --> 00:04:24,120
Осъзнавам, че съм бил такъв
откакто бях малък.

56
00:04:24,120 --> 00:04:26,120
Също така знам, че съм принцеса Нин'ан.

57
00:04:26,120 --> 00:04:28,180
Всички тези въпроси бяха само тест.

58
00:04:29,070 --> 00:04:29,720
Мокуи,

59
00:04:30,390 --> 00:04:31,240
знаете ли

60
00:04:31,430 --> 00:04:33,130
къде живеят демоните сега?

61
00:04:33,390 --> 00:04:34,350
Не, нямам.

62
00:04:34,560 --> 00:04:35,360
Ваше Височество,

63
00:04:35,360 --> 00:04:37,070
моля те, не говори отново за демони,

64
00:04:37,070 --> 00:04:39,530
или Негово Величество ще наложи
повече наказание.

65
00:04:39,600 --> 00:04:40,120
"Още"?

66
00:04:42,680 --> 00:04:44,510
преди,
Ваше височество говори от името на демоните.

67
00:04:44,510 --> 00:04:46,159
Негово Величество научи за това,

68
00:04:46,159 --> 00:04:47,480
побесня,

69
00:04:47,480 --> 00:04:48,800
и заповяда да затвори Ваше Височество

70
00:04:48,800 --> 00:04:49,930
до спалнята ти.

71
00:04:56,360 --> 00:04:56,870
разбрах

72
00:04:57,360 --> 00:04:58,630
Ваше височество, не можете да излизате.

73
00:04:58,630 --> 00:05:00,240
Ще има повече наказания
ако Негово Величество разбере,

74
00:05:00,240 --> 00:05:01,100
Ваше Височество!

75
00:05:04,920 --> 00:05:05,580
Отдръпнете се.

76
00:05:05,800 --> 00:05:07,310
Ние пазим двореца Йонг'ан
по императорска заповед.

77
00:05:07,310 --> 00:05:09,710
Молим Ваше Височество за разбиране.

78
00:05:25,610 --> 00:05:27,070
Вие ще платите за това.

79
00:05:32,300 --> 00:05:33,360
Как така не мога да използвам

80
00:05:33,520 --> 00:05:35,250
духовна сила на това място?

81
00:05:42,830 --> 00:05:44,270
И двамата, побързайте.

82
00:05:44,360 --> 00:05:46,420
Има много други места за почистване.

83
00:05:49,630 --> 00:05:50,040
дай ми го

84
00:05:50,040 --> 00:05:50,390
Разбира се.

85
00:05:50,630 --> 00:05:51,800
Бъдете внимателни.

86
00:05:51,830 --> 00:05:52,270
да

87
00:06:03,560 --> 00:06:04,430
добре

88
00:06:04,510 --> 00:06:06,510
Елате с мен, за да разгледаме други места.

89
00:06:06,510 --> 00:06:06,870
да

90
00:06:06,870 --> 00:06:07,310
Разбира се.

91
00:06:07,950 --> 00:06:08,880
Внимавай как стъпваш.

92
00:06:26,680 --> 00:06:27,150
Ваше Височество.

93
00:06:27,150 --> 00:06:28,010
Ваше Височество.

94
00:06:32,750 --> 00:06:33,330
Ваше Височество,

95
00:06:33,330 --> 00:06:34,310
ако избягаш,

96
00:06:34,310 --> 00:06:36,240
ние, долните слуги, ще загубим главите си.

97
00:06:36,240 --> 00:06:37,300
Моля, прости ни.

98
00:06:40,800 --> 00:06:42,830
Само ми е забранено да напускам
Дворец Йонг'ан,

99
00:06:42,830 --> 00:06:44,550
не спалнята!

100
00:06:48,750 --> 00:06:51,270
Принцесата почти нямаше авторитет.

101
00:07:00,720 --> 00:07:01,920
какви са тези

102
00:07:01,950 --> 00:07:04,010
Дори книгите, които е чела, са толкова скучни.

103
00:07:15,850 --> 00:07:17,090
[Пиян и седнал сам,
на кого да кажа скръбта си?]

104
00:07:17,110 --> 00:07:18,130
[Намаляваща есенна луна няма да е цяла.
Снегът лежи самотен по граничните планини.]

105
00:07:21,980 --> 00:07:23,780
Ning'an ли е написал това?

106
00:07:25,160 --> 00:07:28,160
Пиян и седнал сам,

107
00:07:29,310 --> 00:07:32,370
на кого да кажа мъката си?

108
00:07:32,680 --> 00:07:36,870
Намаляваща есенна луна няма да е цяла.

109
00:07:37,800 --> 00:07:40,950
Снегът лежи самотен по граничните планини.

110
00:07:48,840 --> 00:07:52,170
Къде се е скрил лордът на демоните
сто години преди моето време?

111
00:07:52,560 --> 00:07:54,530
Кога някога ще намеря Хонг Йе?

112
00:07:55,460 --> 00:07:56,720
[Yong'an Palace]

113
00:07:56,720 --> 00:07:57,580
Ваше Височество.

114
00:08:00,480 --> 00:08:01,340
Ваше Височество,

115
00:08:01,600 --> 00:08:02,800
време е за вечеря.

116
00:08:11,800 --> 00:08:12,660
Ваше Височество?

117
00:08:16,870 --> 00:08:17,870
Ваше Височество...

118
00:08:18,040 --> 00:08:18,680
седнете

119
00:08:19,800 --> 00:08:21,430
Моля, пощадете ме, Ваше Височество.

120
00:08:21,430 --> 00:08:23,920
Просто облечи моите дрехи
и да спя тук тази нощ.

121
00:08:23,920 --> 00:08:25,720
Обещавам да се върна преди зазоряване.

122
00:08:26,270 --> 00:08:27,390
Но не смея.

123
00:08:28,630 --> 00:08:31,160
Ще се съблечете ли
или да ти помогна?

124
00:08:31,920 --> 00:08:33,059
Ще го направя сам.

125
00:08:35,020 --> 00:08:36,730
Умолявам Ви, Ваше Височество.

126
00:08:36,750 --> 00:08:38,480
Моля, върнете се преди зазоряване.

127
00:08:53,790 --> 00:08:55,190
Кралят на демоните идва!

128
00:08:55,310 --> 00:08:56,320
Кралят на демоните идва!

129
00:08:56,320 --> 00:08:57,030
Кралят на демоните идва!

130
00:08:57,030 --> 00:08:58,200
какво? какво става

131
00:08:58,200 --> 00:08:58,720
Бягай!

132
00:08:58,720 --> 00:08:59,300
Бягай!

133
00:09:00,240 --> 00:09:00,910
какво се случва

134
00:09:00,910 --> 00:09:02,600
Стражът на Feiyu постави капан
да хванем краля на демоните,

135
00:09:02,600 --> 00:09:04,150
но последният все пак успя да избяга!

136
00:09:04,150 --> 00:09:06,810
Бягай или ще умреш
когато кралят демон дойде тук!

137
00:09:09,320 --> 00:09:10,620
Кралят на демоните?

138
00:09:19,320 --> 00:09:20,480
Feiyu Guards на лов за демони!

139
00:09:20,480 --> 00:09:22,210
Тези, които ни пречат, ще умрат!

140
00:09:35,870 --> 00:09:37,600
Нямам намерение да убивам.

141
00:09:37,960 --> 00:09:40,520
Всичко, което искам, е да изтегля
свещеният артефакт на нас, демоните.

142
00:09:40,520 --> 00:09:42,120
Тъй като не е на твоето място,

143
00:09:42,740 --> 00:09:44,470
Ще отида да търся другаде.

144
00:09:45,210 --> 00:09:45,950
Ти демон!

145
00:09:47,550 --> 00:09:48,220
демон,

146
00:09:48,360 --> 00:09:50,030
мислиш, че можеш да влезеш и да излезеш
императорския дворец

147
00:09:50,030 --> 00:09:51,090
както искаш?

148
00:09:53,000 --> 00:09:53,840
Тогава да видим

149
00:09:53,840 --> 00:09:55,550
ако можеш да ме спреш.

150
00:10:46,880 --> 00:10:51,530
[Yong'an Palace]

151
00:10:52,720 --> 00:10:54,270
Хонг Йе беше страхотен.

152
00:10:55,200 --> 00:10:57,730
Как принцеса Ning'an
успеете да го раните?

153
00:10:59,500 --> 00:11:01,740
Хонг Йе не ме позна точно сега.

154
00:11:02,150 --> 00:11:05,840
Това означава, че не е познавал Нин'ан
до този момент преди сто години.

155
00:11:05,840 --> 00:11:07,270
Можеше просто да избяга.

156
00:11:07,270 --> 00:11:08,670
Защо се върна?

157
00:11:09,200 --> 00:11:10,480
За да ме спаси ли?

158
00:11:13,830 --> 00:11:15,550
Но защо ще ме спасява?

159
00:11:16,120 --> 00:11:18,030
Той знае ли кой съм или не?

160
00:12:28,750 --> 00:12:30,080
какво гледаш

161
00:12:32,240 --> 00:12:34,170
Ти си онази прислужница, която току-що срещнах, нали?

162
00:12:36,390 --> 00:12:36,960
Да, аз съм.

163
00:12:38,780 --> 00:12:39,880
Е, не точно.

164
00:12:44,930 --> 00:12:46,960
Мога ли да попитам дали сте тук, за да
дефлорирам девойка

165
00:12:46,960 --> 00:12:48,760
или да имаш тайна връзка?

166
00:12:59,120 --> 00:13:00,450
Не те ли е страх от мен?

167
00:13:01,330 --> 00:13:02,930
Защо да се страхувам от теб?

168
00:13:03,730 --> 00:13:06,590
Не правете всички вие хора
страх да бъдеш погълнат от демони?

169
00:13:08,760 --> 00:13:10,700
Колко красиво от твоя страна.

170
00:13:10,760 --> 00:13:12,790
Не ме поразяваш
като човекоядно чудовище.

171
00:13:12,790 --> 00:13:13,550
освен това

172
00:13:13,550 --> 00:13:15,630
ако искате да ядете хора,
щеше да го направиш вече,

173
00:13:15,630 --> 00:13:18,390
вместо да разглеждате там.

174
00:13:22,510 --> 00:13:23,390
интересно

175
00:13:31,550 --> 00:13:33,680
Все още изглеждаш добре както винаги.

176
00:13:34,440 --> 00:13:35,500
кой си всъщност

177
00:13:40,560 --> 00:13:41,650
аз съм...

178
00:13:45,300 --> 00:13:46,070
какво?

179
00:13:55,280 --> 00:13:57,610
Xiao Yao не е съществувал преди сто години.

180
00:13:58,740 --> 00:14:00,720
Предполагам, че ще трябва да се запозная с него

181
00:14:00,720 --> 00:14:02,450
използвайки самоличността на Ning'an.

182
00:14:04,600 --> 00:14:06,080
Аз съм Ning'an.

183
00:14:07,390 --> 00:14:08,790
Може ли вашето име?

184
00:14:13,870 --> 00:14:14,600
Предадено ли е съобщението ми?

185
00:14:14,600 --> 00:14:15,240
[Уанг Хонг]

186
00:14:15,240 --> 00:14:16,300
Бъдете сигурни, сър.

187
00:14:16,440 --> 00:14:18,100
Който дръзне да пролее дума
за това, което току-що се случи

188
00:14:18,100 --> 00:14:18,520
ще направи враг от нас Feiyu Guards.

189
00:14:18,520 --> 00:14:19,750
[Yong'an Palace]

190
00:14:19,750 --> 00:14:20,320
добре

191
00:14:24,600 --> 00:14:25,670
Има спалнята на принцесата

192
00:14:25,670 --> 00:14:26,530
бил претърсен?

193
00:14:27,630 --> 00:14:28,480
още не

194
00:14:32,800 --> 00:14:33,990
Принцеса Нин'ан

195
00:14:34,010 --> 00:14:36,080
е затворен...

196
00:14:37,140 --> 00:14:38,470
за защита на демони.

197
00:14:39,470 --> 00:14:40,700
Не си тръгвай!

198
00:14:41,000 --> 00:14:41,930
-Пусни.
-Ти...

199
00:14:42,030 --> 00:14:42,640
Няма начин.

200
00:14:42,790 --> 00:14:43,790
-Пусни.
-Няма да!

201
00:14:44,240 --> 00:14:44,720
Пусни ме!

202
00:14:44,720 --> 00:14:45,630
както казва баща ми,

203
00:14:45,630 --> 00:14:47,670
упоритото преследване се изтощава
най-силната съпротива.

204
00:14:47,670 --> 00:14:48,440
Трябва да те държа.

205
00:14:48,440 --> 00:14:48,960
Пусни се!

206
00:14:49,080 --> 00:14:49,600
Няма начин!

207
00:14:50,120 --> 00:14:51,220
Това ли е етикетът

208
00:14:51,220 --> 00:14:52,880
човешкият император те научи?

209
00:14:52,910 --> 00:14:53,620
да

210
00:14:57,160 --> 00:14:58,100
Хонг Йе!

211
00:15:03,150 --> 00:15:04,580
Откъде знаеш името ми?

212
00:15:04,630 --> 00:15:05,150
аз...

213
00:15:08,360 --> 00:15:08,870
кажи ми

214
00:15:12,750 --> 00:15:14,240
Сънувах те.

215
00:15:18,530 --> 00:15:20,640
Човек, който изглеждаше точно като теб

216
00:15:20,700 --> 00:15:22,860
в съня ми ми каза, че се казва Хонг Йе.

217
00:15:23,960 --> 00:15:25,690
Не знам как стана това.

218
00:15:29,600 --> 00:15:31,630
Дори като кралска принцеса,

219
00:15:32,110 --> 00:15:32,840
Аз съм нищо

220
00:15:33,030 --> 00:15:34,630
но бедно момиче, презряно от баща си

221
00:15:34,630 --> 00:15:37,360
и смятан за проклятие от всички
в императорския дворец.

222
00:15:37,360 --> 00:15:39,100
Всички ме избягват.

223
00:15:40,050 --> 00:15:41,930
Но накрая ти се появи.

224
00:15:42,790 --> 00:15:43,920
Бихте ли могли...

225
00:15:46,440 --> 00:15:48,120
остани и говори с мен?

226
00:15:49,840 --> 00:15:52,170
Цял ден съм затворен в спалнята си

227
00:15:52,280 --> 00:15:55,100
без да има с кого да говоря.

228
00:15:55,360 --> 00:15:56,850
Аз съм съвсем сам,

229
00:15:56,880 --> 00:15:58,490
безпомощен и изоставен.

230
00:16:00,150 --> 00:16:02,000
Просто остани и говори с мен,

231
00:16:02,000 --> 00:16:02,750
ти ще

232
00:16:03,960 --> 00:16:05,290
Затворен ли сте?

233
00:16:05,680 --> 00:16:08,210
Тази игра на съжаление все още му действа
както се очаква.

234
00:16:08,400 --> 00:16:08,790
да

235
00:16:13,650 --> 00:16:15,310
Какво общо има това с мен?

236
00:16:18,200 --> 00:16:19,060
Ваше Височество,

237
00:16:19,080 --> 00:16:20,210
легна ли си

238
00:16:25,740 --> 00:16:26,930
Нейно височество спи дълбоко.

239
00:16:26,930 --> 00:16:29,580
Защо не се върнете сутринта, сър?

240
00:16:32,320 --> 00:16:34,630
Последствията ги знаете
за поддържане на Feiyu Guards

241
00:16:34,630 --> 00:16:35,900
от изпълнение на задълженията.

242
00:16:35,900 --> 00:16:37,550
Неуместно е да се търси
Спалнята на нейно височество,

243
00:16:37,550 --> 00:16:38,750
тъй като все пак е дама.

244
00:16:38,750 --> 00:16:39,550
На всичко отгоре,

245
00:16:39,670 --> 00:16:42,270
няма начин Нейно Височество
биха откраднали дворцови артефакти.

246
00:16:42,270 --> 00:16:44,270
Чухме Нейно Височество
направи няколко неуспешни опита

247
00:16:44,270 --> 00:16:45,550
да напусне двореца днес.

248
00:16:45,550 --> 00:16:47,600
Предвид нашето задължение да пазим двореца,

249
00:16:47,600 --> 00:16:49,730
трябва да осигурим безопасността на Нейно Височество.

250
00:16:51,790 --> 00:16:52,390
Спиране.

251
00:16:52,670 --> 00:16:53,530
Нейно височество спи.

252
00:16:53,530 --> 00:16:54,590
Не трябва да влизате.

253
00:16:56,440 --> 00:16:57,770
Това е въпрос на задължение.

254
00:16:57,790 --> 00:16:58,960
Извинете за намесата,

255
00:16:58,960 --> 00:16:59,820
Ваше Височество.

256
00:17:00,200 --> 00:17:01,000
Встрани от пътя!

257
00:17:05,349 --> 00:17:06,210
Ваше Височество!

258
00:17:07,109 --> 00:17:09,310
Възникна инцидент
в двореца тази вечер.

259
00:17:09,310 --> 00:17:10,970
Беше ли обезпокоено Ваше Височество?

260
00:17:34,480 --> 00:17:36,080
Искам да намеря Ваше Височество

261
00:17:36,110 --> 00:17:37,710
в настроение да свири на цитра

262
00:17:37,960 --> 00:17:39,420
посред нощ.

263
00:17:44,960 --> 00:17:47,020
Защо не коленичи в мое присъствие?

264
00:17:47,070 --> 00:17:48,350
Колко смело от ваша страна!

265
00:17:48,880 --> 00:17:49,280
ти...

266
00:17:50,070 --> 00:17:50,600
Д-ти...

267
00:17:50,880 --> 00:17:51,950
А-Ти ли...

268
00:17:52,160 --> 00:17:53,420
прислужницата, която видях по-рано?

269
00:17:53,720 --> 00:17:54,400
"Слугиня"?

270
00:17:56,240 --> 00:17:57,440
Предлагате ли

271
00:17:57,440 --> 00:17:58,610
видя ли ме по-рано?

272
00:17:59,960 --> 00:18:00,590
кога

273
00:18:02,400 --> 00:18:03,070
къде?

274
00:18:10,750 --> 00:18:12,030
сбърках.

275
00:18:13,070 --> 00:18:14,350
Ваше височество прекара

276
00:18:14,350 --> 00:18:16,150
цял ден в спалнята

277
00:18:16,550 --> 00:18:17,610
свирене на цитра

278
00:18:18,160 --> 00:18:19,220
за облекчаване на стреса.

279
00:18:25,480 --> 00:18:26,540
Ние сме смирени слуги

280
00:18:26,990 --> 00:18:29,550
просто търсят
липсващи дворцови артефакти.

281
00:18:29,550 --> 00:18:30,610
Надявам се, Ваше Височество

282
00:18:30,840 --> 00:18:32,580
може да прояви известно разбиране.

283
00:18:32,920 --> 00:18:34,750
С взлом в спалнята ми,

284
00:18:35,480 --> 00:18:37,480
изпълнихте задачата си, нали?

285
00:18:43,510 --> 00:18:44,310
Как смееш!

286
00:18:46,270 --> 00:18:47,130
Ваше Височество,

287
00:18:47,200 --> 00:18:48,480
ти си състрадателен към демоните.

288
00:18:48,480 --> 00:18:50,610
Защо да не бъдете състрадателни и към нас?

289
00:18:57,250 --> 00:18:59,250
Ние само изпълняваме задълженията си.

290
00:19:01,790 --> 00:19:02,410
Махай се!

291
00:19:02,480 --> 00:19:03,370
Махай се веднага!

292
00:19:08,980 --> 00:19:10,250
Това е възмутително.

293
00:19:17,270 --> 00:19:17,960
Бързай.

294
00:19:23,510 --> 00:19:24,160
аз...

295
00:19:24,910 --> 00:19:26,130
означава без обида.

296
00:19:26,550 --> 00:19:27,680
-Моля те...
-Бягай!

297
00:19:36,920 --> 00:19:39,270
Те наистина ме докараха до стената.

298
00:19:42,590 --> 00:19:43,200
Мокуи.

299
00:19:45,240 --> 00:19:45,650
да

300
00:19:45,680 --> 00:19:46,790
Напуснете и стаята.

301
00:19:46,790 --> 00:19:47,830
Никой не се допуска

302
00:19:47,830 --> 00:19:48,720
освен ако не поръчам друго.

303
00:19:48,720 --> 00:19:49,160
да

304
00:20:06,000 --> 00:20:06,680
Хонг Йе!

305
00:20:08,750 --> 00:20:09,950
къде се криеш

306
00:20:11,160 --> 00:20:11,880
Хонг Йе?

307
00:20:14,110 --> 00:20:14,750
аз съм тук

308
00:20:39,440 --> 00:20:40,770
Не чупете цитрата.

309
00:20:57,280 --> 00:20:58,140
Вдигнете крака си.

310
00:21:02,100 --> 00:21:02,900
другият.

311
00:21:11,400 --> 00:21:13,750
Защо се интересуваш толкова от тази цитра?

312
00:21:29,200 --> 00:21:33,780
[Yong'an Palace]

313
00:21:55,200 --> 00:21:57,200
Тя е толкова запалена по свиренето на цитра.

314
00:22:00,270 --> 00:22:01,350
Принцеса Нин'ан

315
00:22:02,270 --> 00:22:03,940
изобщо не е покорен,

316
00:22:03,970 --> 00:22:05,630
за разлика от това, което хората казват.

317
00:22:06,270 --> 00:22:07,600
Тя е нещо много.

318
00:22:07,920 --> 00:22:09,550
Принцесата все още се държи
с такава търпимост

319
00:22:09,550 --> 00:22:11,010
въпреки годините на пренебрежение от Негово Величество.

320
00:22:11,010 --> 00:22:12,940
Тя със сигурност не е обикновено момиче.

321
00:22:13,810 --> 00:22:14,960
отсега нататък,

322
00:22:15,600 --> 00:22:17,050
следете отблизо двореца Yong'an.

323
00:22:17,050 --> 00:22:17,510
[Yong'an Palace]

324
00:22:17,510 --> 00:22:18,030
да

325
00:22:30,750 --> 00:22:32,810
Всъщност свириш на цитра толкова добре.

326
00:22:32,960 --> 00:22:34,620
Защо не ми каза преди?

327
00:22:36,000 --> 00:22:36,640
"Преди"?

328
00:22:41,310 --> 00:22:41,910
О, добре.

329
00:22:42,030 --> 00:22:43,890
Преди не бяхме много близки.

330
00:22:44,480 --> 00:22:45,200
Тази цитра

331
00:22:46,000 --> 00:22:47,530
е това, което демоните смятат за свещено,

332
00:22:47,790 --> 00:22:48,880
на име Фуси.

333
00:22:50,400 --> 00:22:51,510
Дойдох в императорския дворец

334
00:22:51,510 --> 00:22:53,240
специално за тази цитра.

335
00:22:54,480 --> 00:22:56,740
Не очаквах да е във вашите покои.

336
00:23:00,110 --> 00:23:02,430
За да възстановите духовната сила на Hong Ye,

337
00:23:02,750 --> 00:23:05,880
трябва да съберете само една капка
на неговата сълзлива същност.

338
00:23:07,310 --> 00:23:08,710
Ще ти дам цитрата,

339
00:23:10,030 --> 00:23:11,760
при условие, че ми направиш услуга.

340
00:23:12,750 --> 00:23:13,480
Какво е?

341
00:23:17,160 --> 00:23:17,750
добре

342
00:23:18,160 --> 00:23:18,890
Да започнем.

343
00:23:20,790 --> 00:23:21,680
Не мигайте.

344
00:23:25,720 --> 00:23:26,920
Махнете с ръка

345
00:23:27,070 --> 00:23:28,400
да изпраща въздух в очите ви.

346
00:23:32,920 --> 00:23:33,850
затвори очи

347
00:23:34,880 --> 00:23:35,550
Старайте се много.

348
00:23:37,440 --> 00:23:38,070
по-трудно.

349
00:23:40,240 --> 00:23:41,070
добре Опитайте отново.

350
00:23:41,070 --> 00:23:42,190
Едно, две, три.

351
00:23:42,510 --> 00:23:44,440
Плачи!

352
00:23:45,200 --> 00:23:46,590
Както вече ти казах,

353
00:23:46,960 --> 00:23:48,660
демоните не плачат лесно.

354
00:23:48,960 --> 00:23:51,440
не плаках
дори пред лицето на катастрофи.

355
00:23:51,440 --> 00:23:53,660
Никога не съм виждал собствените си сълзи.

356
00:23:54,310 --> 00:23:55,410
Колко нелепо.

357
00:23:55,510 --> 00:23:57,110
Тази глупост е загуба на време.

358
00:23:58,110 --> 00:23:58,870
Пуснете.

359
00:23:59,880 --> 00:24:01,350
Ти всъщност ме ограбваш.

360
00:24:01,350 --> 00:24:03,200
Това е свещен артефакт на демони.

361
00:24:03,200 --> 00:24:05,270
Вие, хора, току-що го иззехте от нас.

362
00:24:05,310 --> 00:24:08,310
Сега просто се връща
на своя законен собственик.

363
00:24:08,880 --> 00:24:09,920
Казах пусни.

364
00:24:10,160 --> 00:24:10,860
Няма начин.

365
00:24:11,440 --> 00:24:13,350
Т-Т-Тази цитра е единственият подарък

366
00:24:13,350 --> 00:24:15,150
които баща ми някога ми е давал.

367
00:24:15,200 --> 00:24:18,730
Сега го приемате просто с претенция
че принадлежи на демони.

368
00:24:19,240 --> 00:24:20,960
Дори се опита да ме сплашиш,

369
00:24:20,960 --> 00:24:22,940
викаше ми и ме тормозеше.

370
00:24:30,010 --> 00:24:31,640
Останах сама и нещастна като дете.

371
00:24:31,640 --> 00:24:33,340
Майка ми почина рано.

372
00:24:33,880 --> 00:24:35,680
Баща ми не го е грижа за мен.

373
00:24:36,000 --> 00:24:38,730
Никой в целия императорски дворец
харесва ме.

374
00:24:41,920 --> 00:24:43,270
Когато ти се появи,

375
00:24:43,270 --> 00:24:45,100
Мислех, че можем да бъдем приятели.

376
00:24:46,070 --> 00:24:48,670
Но както се оказва,
ти се грижиш само за моята цитра.

377
00:24:49,840 --> 00:24:50,610
"Приятели"?

378
00:24:52,160 --> 00:24:54,350
След като се познават
само за няколко часа,

379
00:24:54,350 --> 00:24:56,080
броим ли се вече за приятели

380
00:24:59,200 --> 00:25:01,130
Живял съм хиляди години,

381
00:25:01,440 --> 00:25:02,970
но никога не съм имал приятел.

382
00:25:04,250 --> 00:25:05,270
перфектен

383
00:25:05,290 --> 00:25:07,290
Тогава ще бъда твой приятел отсега нататък.

384
00:25:24,310 --> 00:25:25,430
Освен моите сълзи,

385
00:25:25,430 --> 00:25:26,630
какво друго искаш

386
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Докато мога да си върна цитрата,

387
00:25:29,590 --> 00:25:31,160
Ще направя всичко възможно, за да отговоря на вашите нужди.

388
00:25:31,160 --> 00:25:33,030
Меко сърце се крие отдолу
Строгият екстериор на Hong Ye.

389
00:25:33,030 --> 00:25:34,160
Ще трябва да му успокоя нервите

390
00:25:34,160 --> 00:25:35,890
докато търси друг шанс.

391
00:25:36,510 --> 00:25:37,110
страхотно

392
00:25:38,000 --> 00:25:40,600
Тогава ще ми правиш компания
и говори с мен?

393
00:25:42,270 --> 00:25:43,270
кажи ми

394
00:25:43,400 --> 00:25:45,860
какво е
извън императорския дворец.

395
00:25:46,590 --> 00:25:48,070
По отношение на природния пейзаж,

396
00:25:48,070 --> 00:25:49,870
Само планината Qingyuan включва

397
00:25:49,920 --> 00:25:52,120
безброй хребети, простиращи се надалеч.

398
00:25:52,550 --> 00:25:53,720
Планините настрани,

399
00:25:54,310 --> 00:25:55,530
има две големи морета:

400
00:25:55,530 --> 00:25:56,680
Западно море и Източно море.

401
00:25:56,680 --> 00:25:58,140
Те са огромни и великолепни,

402
00:25:58,140 --> 00:25:59,870
осеян с множество острови.

403
00:26:00,270 --> 00:26:01,480
Отвъд тези,

404
00:26:01,830 --> 00:26:05,160
има много мистериозни места
които никоя от нашите раси не е изследвала.

405
00:26:05,160 --> 00:26:06,360
Този безкраен свят

406
00:26:06,400 --> 00:26:08,110
е надарен с изобилие от ресурси.

407
00:26:08,110 --> 00:26:10,310
Природата дава живот
на всякакви същества,

408
00:26:10,310 --> 00:26:12,920
които всички споделят сияещата благодат
на слънцето и луната.

409
00:26:12,920 --> 00:26:14,830
Не само планини, реки,
езера и морета,

410
00:26:14,830 --> 00:26:16,030
но всяко живо същество

411
00:26:16,030 --> 00:26:18,160
може да черпи енергия от небето и земята.

412
00:26:20,610 --> 00:26:23,010
Има ли свински демони
в Долината на демоните?

413
00:26:24,070 --> 00:26:25,640
И божур цветя, които са току-що

414
00:26:25,640 --> 00:26:26,720
взела човешка форма?

415
00:26:29,110 --> 00:26:31,480
Ти каза, че никога не си тръгвал
императорския дворец.

416
00:26:31,480 --> 00:26:33,940
Откъде знаеш толкова много
за царството на демоните?

417
00:26:34,350 --> 00:26:36,000
Правят тези, които са се осмелили
извън двореца

418
00:26:36,000 --> 00:26:38,660
задължително има знания
от царството на демоните?

419
00:26:41,400 --> 00:26:41,880
не

420
00:26:42,310 --> 00:26:44,270
Така че, това отнема сърцето

421
00:26:44,350 --> 00:26:46,510
а не очите

422
00:26:46,880 --> 00:26:48,880
наистина да науча нещо.

423
00:26:48,880 --> 00:26:50,240
За мен разбирането се получава

424
00:26:50,240 --> 00:26:52,160
като виждаш нещата
от чужда гледна точка.

425
00:26:52,160 --> 00:26:53,890
Всички хора искат да убиват демони,

426
00:26:55,300 --> 00:26:57,030
но ти си доста изключение.

427
00:26:57,920 --> 00:27:00,050
Това е така, защото не съм обикновен човек.

428
00:27:03,510 --> 00:27:04,120
о не

429
00:27:04,200 --> 00:27:05,460
Погледът в очите му...

430
00:27:05,510 --> 00:27:07,710
Сега той ме приема като принцеса Нин'ан,

431
00:27:07,830 --> 00:27:08,830
не Xiao Yao.

432
00:27:09,440 --> 00:27:11,370
Да не си посмял да се влюбиш в мен!

433
00:27:12,960 --> 00:27:13,700
Глупости!

434
00:27:14,240 --> 00:27:15,750
Срещнах те преди малко.

435
00:27:15,750 --> 00:27:16,950
Как мога да...

436
00:27:19,550 --> 00:27:21,080
Това е абсолютен абсурд.

437
00:27:22,720 --> 00:27:24,550
Кой знае какво крие бъдещето?

438
00:27:26,550 --> 00:27:28,230
Все пак съм човек.

439
00:27:28,350 --> 00:27:31,210
Просто се притеснявам
че може да ме мразиш за това, което съм.

440
00:27:32,470 --> 00:27:35,000
Всъщност, тъй като хората и демоните
и двете са същества на този свят.

441
00:27:35,000 --> 00:27:37,130
не трябва да сме враждебни един към друг.

442
00:27:37,550 --> 00:27:38,410
освен това

443
00:27:38,880 --> 00:27:41,030
никога не си излизал навън
портите на двореца

444
00:27:41,030 --> 00:27:42,490
или навреди на царството на демоните.

445
00:27:47,350 --> 00:27:48,680
няма да те мразя

446
00:27:49,960 --> 00:27:51,640
Но ако посмееш пак да ме обидиш...

447
00:27:51,640 --> 00:27:52,510
няма да го направя

448
00:27:53,790 --> 00:27:55,400
Значи вече сме приятели?

449
00:27:56,030 --> 00:27:56,760
Предполагам, че да.

450
00:28:01,960 --> 00:28:03,690
Знаете ли как се правят юфка?

451
00:28:06,750 --> 00:28:09,550
Храня се с духовната енергия
на небето и земята.

452
00:28:09,570 --> 00:28:11,570
Как да разбера как да правя юфка?

453
00:28:15,650 --> 00:28:16,810
Тогава ви очаква удоволствие.

454
00:28:16,810 --> 00:28:17,680
Чакай ме тук.

455
00:28:17,680 --> 00:28:18,740
Не ходете никъде.

456
00:28:24,200 --> 00:28:24,870
Джан.

457
00:28:25,680 --> 00:28:26,720
Как вървят кифличките на пара?

458
00:28:26,720 --> 00:28:27,240
Почти готов.

459
00:28:27,240 --> 00:28:29,550
Чух, че са те повишили
до Императорската кухня.

460
00:28:29,550 --> 00:28:30,640
Истинска благословия, нали?

461
00:28:30,640 --> 00:28:31,240
Да разбира се

462
00:28:31,350 --> 00:28:32,350
Този трансфер...

463
00:28:32,590 --> 00:28:33,960
Ваше Височество!

464
00:28:34,110 --> 00:28:35,170
Моля те, прости ми!

465
00:28:35,240 --> 00:28:36,640
Не знаех присъствието на Ваше Височество.

466
00:28:36,640 --> 00:28:38,440
Искам извинението на Ваше Височество!

467
00:28:42,510 --> 00:28:43,240
Може да станете.

468
00:28:45,160 --> 00:28:47,090
Бих искал сам да сготвя нещо.

469
00:28:48,830 --> 00:28:49,510
Имам ли по някакъв начин

470
00:28:49,510 --> 00:28:51,550
не успя да угоди на Ваше Височество
с моето готвене?

471
00:28:51,550 --> 00:28:54,340
Моля Ваше Височество да ми даде
втори шанс.

472
00:28:54,400 --> 00:28:55,400
Не си направил нищо лошо.

473
00:28:55,400 --> 00:28:56,270
Просто се чувствам като

474
00:28:56,510 --> 00:28:58,800
готвя нещо сама.

475
00:28:59,000 --> 00:29:00,330
Всички можете да си тръгвате сега.

476
00:29:00,550 --> 00:29:02,350
Моля, пощадете ни, Ваше Височество!

477
00:29:02,720 --> 00:29:04,610
След като излезем от тази стая,

478
00:29:04,680 --> 00:29:05,780
ние и нашите семейства

479
00:29:05,880 --> 00:29:07,520
всички ще загубим живота си.

480
00:29:11,670 --> 00:29:12,660
Добре тогава.

481
00:29:13,110 --> 00:29:14,310
Можеш да останеш и да помогнеш.

482
00:29:14,680 --> 00:29:15,790
Благодаря на Ваше Височество.

483
00:29:15,790 --> 00:29:17,720
- Благодаря на Ваше Височество.
-Ставай сега.

484
00:29:19,790 --> 00:29:20,750
има ли змиорка

485
00:29:20,920 --> 00:29:21,310
да

486
00:29:21,510 --> 00:29:22,270
Някакви скариди?

487
00:29:22,790 --> 00:29:23,110
да

488
00:29:23,200 --> 00:29:24,070
Джинджифил и лук?

489
00:29:24,070 --> 00:29:24,400
да

490
00:29:24,400 --> 00:29:25,160
соев сос?

491
00:29:25,160 --> 00:29:26,620
Да, всичко необходимо на Ваше Височество!

492
00:29:26,620 --> 00:29:27,680
Да започваме!

493
00:29:29,550 --> 00:29:30,550
Обезкостете змиорката.

494
00:29:30,550 --> 00:29:32,750
Нарежете го на хапки с ширина около 3 пръста.

495
00:29:33,440 --> 00:29:34,880
Обелете, девеин и пеперуда

496
00:29:34,880 --> 00:29:36,810
скаридите, оставяйки опашките.

497
00:29:37,070 --> 00:29:38,440
Тестото трябва да е умерено твърдо.

498
00:29:38,440 --> 00:29:38,880
разбрах

499
00:29:42,400 --> 00:29:43,070
Ваше Височество,

500
00:29:43,070 --> 00:29:44,130
уокът се почиства.

501
00:29:46,400 --> 00:29:47,680
Персоналът на Императорската кухня
са наистина добри.

502
00:29:47,680 --> 00:29:49,810
Вижте колко безупречно чист е този уок.

503
00:29:49,920 --> 00:29:50,880
Донесете съставките.

504
00:29:50,880 --> 00:29:51,540
Веднага!

505
00:30:01,960 --> 00:30:02,600
страхотно

506
00:30:02,680 --> 00:30:03,590
Прекрасно.

507
00:30:03,680 --> 00:30:05,070
Благодарение на инструкциите на Ваше Височество,

508
00:30:05,070 --> 00:30:07,550
Сигурен съм, че тези юфка
ще бъде райска наслада.

509
00:30:07,550 --> 00:30:10,010
Каква фантастична рецепта
на Ваше Височество!

510
00:30:33,680 --> 00:30:34,490
Внимавайте, Ваше Височество.

511
00:30:34,490 --> 00:30:36,490
Този чили на прах е доста пикантен.

512
00:30:37,400 --> 00:30:38,260
До каква степен?

513
00:30:38,310 --> 00:30:39,590
В крайна степен.

514
00:30:39,680 --> 00:30:41,080
Къде ще бликнат сълзи?

515
00:30:41,920 --> 00:30:42,880
Да, предполагам.

516
00:31:34,340 --> 00:31:36,600
Вие, хората, наистина знаете как да се наслаждавате на живота.

517
00:31:38,440 --> 00:31:39,300
Вземете още.

518
00:31:42,270 --> 00:31:43,130
Защо ме зяпаш?

519
00:31:44,790 --> 00:31:46,880
Изглеждаш страхотно, когато ядеш.

520
00:31:55,570 --> 00:31:57,140
Нивото на солта наред ли е?

521
00:31:57,790 --> 00:31:58,200
да

522
00:31:59,000 --> 00:32:00,330
Не ви ли се струва пикантно?

523
00:32:01,670 --> 00:32:02,330
Пикантно ли е?

524
00:32:06,400 --> 00:32:08,400
След това трябва да е идеално подправен.

525
00:32:14,240 --> 00:32:15,300
За какво са тези?

526
00:32:15,400 --> 00:32:17,680
Може ли да ми обелите лука?

527
00:32:18,790 --> 00:32:19,750
Не знам как.

528
00:32:24,480 --> 00:32:25,680
Харесва ли ви да ядете това?

529
00:32:26,110 --> 00:32:26,550
да

530
00:32:28,960 --> 00:32:29,400
Добре.

531
00:32:32,400 --> 00:32:34,060
Лукът се бели трудно.

532
00:33:15,350 --> 00:33:17,210
Просто ти беля лук.

533
00:33:17,550 --> 00:33:19,010
Какво толкова вълнуващо има в това?

534
00:33:26,590 --> 00:33:28,430
Тази емфие на прах е почит
от чужди държави.

535
00:33:28,430 --> 00:33:29,350
Едно смъркане е достатъчно

536
00:33:29,350 --> 00:33:31,880
да се сълзят очите
и тече от носа.

537
00:33:33,160 --> 00:33:34,000
Стойте неподвижно.

538
00:33:35,270 --> 00:33:35,680
да

539
00:33:35,680 --> 00:33:37,480
Ще ви представя нещо забавно.

540
00:33:58,070 --> 00:33:59,600
Какво за бога правиш?

541
00:34:06,830 --> 00:34:08,230
Мъжете рядко плачат, но плачат

542
00:34:08,230 --> 00:34:10,030
когато са поразени от истинска скръб.

543
00:34:10,030 --> 00:34:11,000
не вярвам

544
00:34:11,070 --> 00:34:12,600
нямаш никаква тъжна история.

545
00:34:13,400 --> 00:34:14,280
Баща ми казва

546
00:34:14,360 --> 00:34:15,530
създаване на приятели

547
00:34:15,590 --> 00:34:17,800
е най-голямата радост в живота

548
00:34:17,920 --> 00:34:20,449
и си заслужава да бъде празнуван
с много напитки.

549
00:34:20,840 --> 00:34:22,699
Вашият разказ за човешкия император

550
00:34:22,949 --> 00:34:25,010
го кара да звучи по-малко отвратително сега.

551
00:34:26,480 --> 00:34:27,210
Ето ви.

552
00:34:29,480 --> 00:34:30,340
Къде е твоето?

553
00:34:30,800 --> 00:34:31,460
Точно тук.

554
00:34:35,590 --> 00:34:36,350
добре...

555
00:34:36,920 --> 00:34:38,190
Като дама в стените на двореца,

556
00:34:38,190 --> 00:34:39,400
Не мога да задържа алкохола си.

557
00:34:39,400 --> 00:34:40,320
Макар и малко вино да е,

558
00:34:40,320 --> 00:34:42,360
символизира сърдечно приятелство.

559
00:34:42,360 --> 00:34:42,949
Пийте!

560
00:34:58,590 --> 00:34:59,450
Изпи ли го?

561
00:35:00,630 --> 00:35:02,160
Не каза ли "Пийни"?

562
00:35:17,260 --> 00:35:19,060
Наистина можеш да задържиш алкохола си.

563
00:35:20,330 --> 00:35:21,130
Още една кана.

564
00:35:23,110 --> 00:35:25,230
Кажи ми колко години си живял.

565
00:35:26,840 --> 00:35:27,840
Няколко хиляди.

566
00:35:28,630 --> 00:35:30,430
Не мога да си спомня точната бройка.

567
00:35:30,710 --> 00:35:32,970
Сигурно си преминал през много трудности

568
00:35:33,280 --> 00:35:35,540
през тези хиляди години, нали?

569
00:35:39,230 --> 00:35:40,690
И аз не мога да си спомня нито една.

570
00:35:50,960 --> 00:35:51,550
наздраве

571
00:35:58,760 --> 00:36:00,910
Обичал ли си някога човек?

572
00:36:01,110 --> 00:36:02,110
Или демон?

573
00:36:04,390 --> 00:36:05,450
Аз съм кралят на демоните.

574
00:36:06,550 --> 00:36:08,550
Посветих цялото си сърце на демоните.

575
00:36:09,650 --> 00:36:11,310
В него няма място за никой друг.

576
00:36:15,350 --> 00:36:15,880
хайде

577
00:36:16,880 --> 00:36:18,210
Да пийнем още.

578
00:36:30,360 --> 00:36:31,670
Никога не се напиваш.

579
00:36:31,670 --> 00:36:34,040
Защо не ми го каза?

580
00:36:34,220 --> 00:36:36,480
Толкова много добро мое вино беше пропиляно.

581
00:36:37,040 --> 00:36:39,940
Това можеше да ми продължи доста време.

582
00:36:39,970 --> 00:36:41,370
Ти си човешка принцеса.

583
00:36:41,410 --> 00:36:43,230
Защо да пестите няколко кани вино?

584
00:36:43,710 --> 00:36:44,630
да

585
00:36:45,960 --> 00:36:48,280
Не е лесно да си принцеса.

586
00:36:51,550 --> 00:36:53,480
Понякога си доста щедър.

587
00:36:54,110 --> 00:36:55,470
Например не го направихте

588
00:36:55,760 --> 00:36:58,090
много се колебайте да ми върнете Fuxi Zither.

589
00:36:58,520 --> 00:37:00,650
Ти дори поиска да станеш приятел с мен.

590
00:37:02,960 --> 00:37:04,670
Само с теб.

591
00:37:07,260 --> 00:37:07,800
да

592
00:37:08,910 --> 00:37:11,370
Никога не съм се братял с друг човек.

593
00:37:12,840 --> 00:37:14,240
Бих направил това само с теб.

594
00:37:16,610 --> 00:37:17,820
Не разбираш.

595
00:37:18,880 --> 00:37:20,680
Ти си невеж за всичко.

596
00:37:33,400 --> 00:37:35,400
Сега нямате духовна сила.

597
00:37:35,480 --> 00:37:37,880
Може да настинете, ако стоите

598
00:37:37,880 --> 00:37:39,110
във вятъра.

599
00:37:39,710 --> 00:37:40,170
какво...

600
00:37:40,710 --> 00:37:41,640
какво каза

601
00:37:41,960 --> 00:37:43,480
Вятърът се засилва.

602
00:37:43,800 --> 00:37:44,860
Става студено.

603
00:37:45,180 --> 00:37:46,910
Ще те предпазя от студа.

604
00:37:48,190 --> 00:37:49,710
ще те защитя.

605
00:37:50,070 --> 00:37:51,000
не бой се

606
00:37:59,500 --> 00:38:01,230
Сега дори искаш да ме защитиш?

607
00:38:01,590 --> 00:38:02,230
да

608
00:38:04,930 --> 00:38:06,790
Защо се отнасяш така добре с мен?

609
00:38:12,480 --> 00:38:13,710
ти глупак,

610
00:38:14,960 --> 00:38:17,400
Опитвам се да не правя повече.

611
00:38:34,670 --> 00:38:35,440
аз съм...

612
00:38:37,890 --> 00:38:38,810
демон.

613
00:38:49,190 --> 00:38:50,280
аз знам

614
00:38:51,000 --> 00:38:53,070
Знам, че си демон -

615
00:38:53,150 --> 00:38:56,460
който е живял век,
и след това още един, и още един.

616
00:38:57,320 --> 00:39:00,190
Виждали сте човешката измама

617
00:39:00,270 --> 00:39:03,070
и стана свидетел на твоите събратя демони
обръщайки се един срещу друг.

618
00:39:03,070 --> 00:39:04,190
Не се доверявате лесно

619
00:39:04,190 --> 00:39:06,320
в хора или демони.

620
00:39:06,480 --> 00:39:08,800
Но все още се надяваш
възстановяване на репутацията на демоните

621
00:39:08,800 --> 00:39:11,070
и изчисти името им.

622
00:39:11,360 --> 00:39:13,290
Вие твърдо вярвате
че трябва да си

623
00:39:13,550 --> 00:39:16,320
отговорен за всички демони
тъй като ти си кралят на демоните.

624
00:39:16,320 --> 00:39:19,550
Ето защо
ти беше изключително строг към себе си,

625
00:39:19,840 --> 00:39:21,570
защо си се самоусъвършенствал толкова усилено,

626
00:39:21,760 --> 00:39:24,890
и защо никога не сте си позволявали
да направиш грешка.

627
00:39:30,670 --> 00:39:32,430
Точно тук,

628
00:39:32,800 --> 00:39:34,510
сте изградили

629
00:39:35,110 --> 00:39:35,840
една бариера

630
00:39:36,110 --> 00:39:38,070
след друг.

631
00:39:40,060 --> 00:39:41,730
Защото те е страх.

632
00:39:42,320 --> 00:39:44,660
Страхуваш се да те видят.

633
00:39:44,710 --> 00:39:46,910
Страхувате се да не станете зависими от другите.

634
00:39:48,060 --> 00:39:49,420
страхуваш се...

635
00:39:49,450 --> 00:39:51,280
че в крайна сметка ще останете разочаровани

636
00:39:51,280 --> 00:39:53,030
когато имаш очаквания.

637
00:39:53,510 --> 00:39:54,670
Вие също се страхувате

638
00:39:54,670 --> 00:39:56,280
че ще загубиш нещо

639
00:39:56,280 --> 00:39:57,750
след постигането му.

640
00:39:57,880 --> 00:40:00,450
Това само ще ви донесе повече болка.

641
00:40:07,360 --> 00:40:08,510
така че

642
00:40:09,030 --> 00:40:10,630
всяка ваша бариера тук

643
00:40:11,030 --> 00:40:12,590
има име.

644
00:40:13,880 --> 00:40:15,520
Единият се нарича

645
00:40:16,110 --> 00:40:17,800
"казваш това, което не мислиш."

646
00:40:18,040 --> 00:40:19,240
Единият се нарича

647
00:40:19,550 --> 00:40:21,400
"никога не казваш мнението си."

648
00:40:21,510 --> 00:40:22,760
Друг се нарича

649
00:40:23,000 --> 00:40:23,670
"също"

650
00:40:24,030 --> 00:40:24,590
"горд"

651
00:40:24,760 --> 00:40:25,320
"до"

652
00:40:25,630 --> 00:40:26,290
"доверявам се."

653
00:40:28,960 --> 00:40:30,170
Ти каза толкова много,

654
00:40:30,670 --> 00:40:32,330
сякаш ме познаваш добре.

655
00:40:37,800 --> 00:40:39,480
стар демон,

656
00:40:40,320 --> 00:40:41,480
думите ти са злобни,

657
00:40:41,760 --> 00:40:43,280
но сърцето ти е нежно.

658
00:40:43,280 --> 00:40:46,710
Трябва да се насладите
истинската любов на този свят.

659
00:40:47,360 --> 00:40:48,380
Да се смея

660
00:40:48,710 --> 00:40:49,700
и плачи -

661
00:40:49,840 --> 00:40:52,240
това е начинът
за да завършите своя демоничен живот!

662
00:40:54,510 --> 00:40:55,510
Наистина ли си

663
00:40:57,550 --> 00:40:58,960
човешка принцеса?